Entre deux proses arbitraires
La langue française en perpétuelle mutation nous donne à y introduire nos propres déclinaisons et emprunts pour en faire d’elle une sonorité plus riche et originale. Ainsi, les usages faits jadis sont éclatés ou refaçonnés pour rendre plus moderne entre autres, la façon de s’exprimer. Aussi, se lève une querelle sournoise entre l’éloquence classique du vocabulaire de Molière et celle récente des jeunes qui ne démordent pas de faire une place à leurs idiomes argotiques prépondérants.
Poème : Entre deux proses arbitraires
L’une est neuve et rebelle, l’autre dense et moins actuelle
Deux proses arbitraires qui s’affrontent pour demeurer souveraine;
Dans des lexiques qui s’ajustent à nos perceptions nouvelles;
Pour une soif de modernité aguichante qui est décriée vilaine.
On déambule entre deux époques où le langage est extensible
À rebours des phrases d’antan, on se fagote d’une voix plus flexible;
Renoncer à des discours formels qui sonnent en verve confuse,
Pour des biais inédits d’élocution en verlan facile qui se diffuse.
Loin de paraître mal dégrossi d’une façon de brailler qui se dénote,
L’argot est un langage vivant qui revitalise toute désuète note;
Le vocabulaire se dynamise pour donner le change à d’autres recours,
Moyens contemporains de prétendre à tchatcher sans être trop lourds.
Relou comme boloss déclinent l’individu taxé malotru en cieux bourgeois
C’est le nouveau ton qui édifie sur cette révolution loin des sentiers étroits ;
Cap ou pas cap de foncer dans le tas d’expressions décousues ?
Car il est temps de démocratiser les ajouts et néologismes répandus.
LaFontaine serait frustré de tant de légèreté dans cette parole crasse
Tant est qu’il ne verrait aucune crédibilité à
s’investir d’idiomes cocasses;
Un ramage fuse dans les précarrés de linguistes et écrivains en instance de fureur,
Contre une génération inventive qui crée son hymne sans occulter le verbe d’honneur.